戻る
Smartly Rondely
Since January 2006.   Last update January 17, 2016   Copyright (C) rondely.com. All rights reserved.


Websites



「通弁」クリエイティブ翻訳ワークショップ
http://www.rondely.com/tuben/


「通弁」クリエイティブ翻訳ワークショップ 普通の翻訳では満足できないお客さま、翻訳の臭いのしない翻訳をお探しの方におすすめ。違いのわかるお客さまにお届けするクリエイティブ翻訳ライティング工房です。

 もっと詳しく


「通弁」アーティスト・クリエイティブ翻訳ワークショップ
http://www.rondely.com/tuben-art/


「通弁」アーティスト・クリエイティブ翻訳ワークショップ 俳句、短歌、詩あるいは歌詞などのアート系のクリエイティブ翻訳を専門にお届けします。アーティストごころをフルに発揮したクリエイティブなサービスです。




クリエイティブ・バイリンガル・ライティング
http://www.rondely.com/biwrite/


クリエイティブ・バイリンガル・ライティング クリエイティブ翻訳を突き詰めればクリエイティブなライティング。日本語または英語の資料をもとに、日本語ライティングから英語ライティングまでを一貫してお届けします。




英語雑貨屋
http://www.rondely.com/zakkaya/


英語雑貨屋 長年英語を使って仕事をしてきた管理人の体験に基づいたさまざまなものやコトが混然一体となって作り出す、英語の小宇宙が展開しています。


さらでスペイン語
http://www.rondely.com/esp/


さらでスペイン語 学生時代にスペイン語を専攻し、その美しさに感受性を刺激された管理人が、今もコツコツ学習を続けながら掘り下げた内容をまとめています。


花模様
http://www.rondely.com/flower/


花模様 ちょっと息抜きにアウトドアのついでに撮影した花々の写真などを掲載したサイト。下手な写真といっしょに下手な俳句など詠んでます。日英併記です。




eToko Japan
http://www.rondely.com/japan/


eToko Japan 日本に住む外国人向けに、日本の日常的なことを紹介した英語とスペイン語(準備中)によるサイト。なにかとやることが多く、なかなか手が回りませんが、ぼちぼち更新します。




ひじやんのグレちゃん大好き
http://www.rondely.com/hijiyan/


Hijiyan Loves Fishing! 毎週、三重県梶賀の海へ通う釣りバカ男の釣り物語。「名人」と言うわけでもなく、かと言って全くの素人でもなく、いわゆる「中くらい」なのが共感を呼んでいます。




Business



「クリエイティブ翻訳」――伝わるコミュニケーションのために

海外とのビジネスは当たり前の時代になり、英語での情報伝達やコミュニケーションも当たり前の時代です。しかし、その英語、本当に相手に伝わっているのでしょうか?ひと昔前なら、何となく意味が通じていればよかったかもしれませんが、今求められているのは、相手に理解と納得、そして感動を与える文章表現です。

 もっと詳しく




「パワポをアートする」――伝わるプレゼンテーションのために

プレゼンテーションとは、ひとつのショーです。そして、提案書とは、プレゼン以後も(あるいはプレゼンの代わりに)一人歩きする大事なメディアです。ならばいっそのこと、相手に内容を伝えながら楽しんでもらえる演出を凝らしてみませんか?

 もっと詳しく





戻る

Smiley rondely Friendly rondely