「通弁」アーティスト・クリエイティブ翻訳ワークショップ
単なる翻訳ではなく
翻訳しながらアートとして仕上げる
芸術のためのクリエイティブ翻訳です。

俳句・短歌・詩の翻訳

言葉
それは
人間にのみ
許された表現
生きているからこそ
感じる喜びや悲しみ
寂しさや苦悩そして迷い
ときめきや感動あるいは
どう名づけたらいいのか
わからないような混沌とした
心の中の出来事を言葉は
乗せてはばたき飛翔する
言葉を使ってアートされた
ハートからあふれるメッセージ
それを英語で伝えるためには
翻訳にもアートが必要です
だからこそ芸術志向の
クリエイティブ翻訳
By「通弁」



 Since June 2012. Copyright (C) Tuben Artist. All rights reserved.