「通弁」アーティスト・クリエイティブ翻訳ワークショップ
単なる翻訳ではなく
翻訳しながらアートとして仕上げる
芸術のためのクリエイティブ翻訳です。

歌詞の翻訳

リズムという
鼓動とともに

言葉は
ますます強く
躍動する

メロディーという
翼を得て

言葉は
心の空を
流れ舞う

歌声という
乗り物に乗って

言葉は
人から人へ
伝わっていく

翻訳という
パスポートを得て

言葉は
国境を超え
世界へ飛ぶ

日本語の
一文字一文字を

英語の
それぞれの音節に
置き換えながら

芸術志向の
クリエイティブ翻訳

翻訳しながら
リズムやメロディーを
アートします



 Since June 2012. Copyright (C) Tuben Artist. All rights reserved.