京都、奈良といえばご存知、歴史的名所の宝庫。海外からの友人やお客さんをご案内することもあるかも 海外の方にとって、神社仏閣はまさに「不思議の宝庫」、狛犬(こまいぬ)を指差し、「なぜライオンがこんなところにいるんだ?」「なぜ二匹いるの?」など予想もしない質問が来ます。その「なぜ?」「何?」に答えられるようになるということは、あなたも「真の国際人」というわけです。
Last update January 13, 2006



現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室/ポポリンの観光英語 | 英語なんてタコ |


           
SIGHTSEEING SITES

東大寺   TODAIJI-TEMPLE  英語観光用語 
そう、あの大仏で有名なお寺よ〜。どこにあるかって?決まってるじゃない、奈良よ。奈良っていえば、今年は遷都1300年とかでさ、あの「せんとくん」も大忙しよ(いいわね、出番があって)。でもさ、ここだけの話、「せんとくん」ってちょっとキショイと思わない?あ、いけない、東大寺の話だったわね…。

二条城   NIJO CASTLE    英語観光用語解説 
いいわねえ〜、豪華絢爛って。さすが、将軍の別宅だけあって違うわね。アタシもこんなお城に住んでみたいものよ。でさ、ここの見どころはさ、なんていっても番所にいるマネキン。とにかく、いい男なのよ。え?他にもっと見るとこあるだろうって?他にあったっけ?そうそう、「釘隠し」。そだ、「カラス張り」じゃなかった、「うぐいす張り」なんてのもあったわね。

金閣寺   KINKAKUJI TEMPLE  用語集  
金閣寺 こんな話があったわよね。木こりが迷子になって家を探していたら、女神が出てきて、「お前の家は金閣か?」て聞くのよね、で、木こりが「違う」と言うと、「じゃ、銀閣か?」、「それも違う」、「じゃ、銅閣か」、「そうです」と答えたら「正直者だ、金閣をあげよう」なんてね。(ん?この話なんかヘンじゃない?)




SMALL COOL SPOTS

Small Sites with Hidden Beauty
有名な観光地に行ってはみたけど、人が多くって、立て札一枚ゆっくり見れない、結局何見てきたんだろ?てんじゃ、第一、何しに行ったかわからないわよ。そんなときはアンタ、これ、マイナー観光スポットよ〜。

  一休寺   IKKYUJI TEMPLE
  長岡天満宮   NAGAOKA TEMMANGU SHRINE 
  乙訓寺   OTOKUNI TEMPLE 

GUIDE



アンタだれ?アタシ?アタシはポポリン。ここのコーナーのガイドよ〜ん。ここだけの話、このコーナーってなかなか更新されないのよね。え?アタシのせいじゃないわよ〜。知〜らないっと。でもさ、更新されなくてもさ、また来てね。待ってるわよ〜ん。



RESOURCES
 和暦・西暦対比表
 歴代天皇リスト
 歴代中国国名
 用語解説
 大仏の作り方

GLOSSARY
 全体観光用語
 東大寺用語
 二条城用語
 金閣寺用語
 一休寺用語
 長岡天神用語
 乙訓寺用語

▲Page top