今日の英単語

A Word a Day Today

bumpkin
[bʌ́mpkɪn]

田舎者、いなかっぺ

He may be a bumpkin, but he is a strong karate fighter.
I must be a bumpkin, I don't understand even a single word they say.

発音がカボチャと似ているところから「田舎のおばあちゃんが送ってくれたバンプキン・パンプキンで～す」などといった語呂合わせをしたくなったりしますが、こういった単純なノリこそが「いなか者」なのかも（？）。それにしても、英語にはなんと多い、「田舎者」を表す言葉。以前に紹介した hillbilly や clodhopper にも同様の意味があります。「洗練さがなく、教養がない人」といった定義が一般的で、あくまでも個人を指して言うことが多いのですが、この bumpkin は、もともとは、辺鄙な地域に住んでいる人々全体を意味する単語だったようです。語源はフラマン語の boomken 「低木」。

同義語 yokel, lout, hillbilly, peasant, clodhopper

Yesterday's Word a Day 昨日の英単語