| 日本語 |
英語 |
| 離職 |
withdrawal; leave a job |
| 離職者 |
job leaver |
| 離職手当（会社都合で辞める場合） |
severance pay |
| リストラ |
staff restructuring |
| 履歴書 |
 résumé, a;  curriculum vitae (C.V.) |
| 両立（家庭と仕事との） |
balance family and work commitments (responsibilities) |
| 臨時採用 |
temporary employment |
| 臨時社員 |
irregular employee; temporary (or temp) employee |
| 臨時雇い労働者 |
temporary (or casual) worker |
| レイオフ、一時帰休 |
layoff |
| 冷却期間 |
cooling-off period |
| 暦日分離 |
calendar-day-count system
たとえば、連続して業務を行った日数と考えれば営業日として１日のカウントになるが、それをカレンダー上は日をまたいでいるため「２日」ととらえるやり方。 |
| 労災 |
industrial accidents |
| 労使 |
labor and management |
| 労使関係 |
labor-management relations |
| 労使協議 |
labor-management consultation |
| 労使協議会 |
labor-management council |
| 労使協議制 |
labor-management consultation system |
| 労使交渉 |
labor-management negotiation; bargaining |
| 労使のなれあい |
sweetheart contract; sweethearting |
| 労組員 |
union member; unionist |
| 労働安全 |
occupational safety |
| 労働安全衛生法 |
the Industrial Safety and Health Law |
| 労働異動率、労働回転率 |
labor turnover |
| 労働運動 |
labor movement |
| 労働環境 |
working conditions |
| 労働関係調整法 |
the Labor Relations Adjustment Law |
| 労働基準法 |
the Labor Standard Law |
| 労働局 |
labor bureau |
| 労働協約 |
labor agreement |
| 労働規律 |
labor discipline |
| 労働組合 |
labor union; trade union (UK) |
| 労働組合法 |
the Labor Union Law |
| 労働経済 |
labor economics |
| 労働契約 |
labor contract |
| 労働三法 |
the three major labor legislations |
| 労働時間 |
working hours |
| 労働市場 |
labor market |
| 労働者 |
a worker; workforce |
| 労働集約性、労働密度 |
labor intensity
「労働集約的」→ labor-intensive |
| 労働条件 |
working terms and conditions |
| 労働人口 |
working population; labor force |
| 労働生産性 |
labor (or workforce) productivity |
| 労働争議 |
labor dispute |
| 労働装備率 |
labor equipment ratio |
| 労働派遣 |
dispatched labor; temporary staffing |
| 労働分配率 |
labor's share |
| 労働保護 |
labor protection |
| 労働流動性 |
labor liquidity |
| 労務管理 |
labor management |
| 労務リスク |
labor risk |
| ロックアウト |
lockout
労働争議のときに、雇用者側が従業員を締め出す戦術。 |
| ローテーション |
job-rotation |
