もはやビジネスに国境はなく、そこにはいろんな異なる業界があるだけ。英語で自分のビジネスを紹介する、会社案内やカタログを英語で翻訳してみる、業界の動向を英語で深く語る―そんなとき欠かせないのが専門用語。ここでは、成形業関係の英語用語を集めています。

成形業英語用語集

Molding Terms


Last update April 21, 2021




 わ行  

日本語 英語 備考
 わ 
ワイセンベルグ効果 Weissenberg effect 法線応力効果ともいい、粘弾性流体に回転力を与えると、回転中心に向かって流体を押し付ける力が発生すること。
ワイパ a wiper 射出成形において、金型から突き出された成形品を確実に払い落とす装置。
ワインダ a winder 巻取機。
ワニス varnish 樹脂類またはその他の物資を乾性油または揮発性溶剤に溶解した透明または不透明の流動体。
割型わりがた a split mold 成形品を取り出すための分割面を持った金型。
割われ crack; fissure 成形品に生じた亀裂、圧縮成形において、ガス抜きタイミングの遅れによって生じた不良（ガス割れ）、発泡成形品の割れ・裂けの不良現象。
湾曲わんきょく curvature (of parison) 吹込成形において、ダイから押出されたパリソンが垂直に下がらず、横方向に湾曲する現象。