顔の部分英語用語集―舌

glossa	解剖学において「舌」を意味する専門用語
lingua	解剖学において「舌」を意味する専門用語、「舌」に似た器官
lingual	舌の、言語の

日本語	英語
咽頭（いんとう）	pharynx 口腔と食道の中間にある器官。
口腔（こうこう、こうくう）	oral cavity; buccal cavity 「口」のこと。
舌正中溝（ぜつせいちゅうこう）	median lingual sulcus 舌の中央にあり、左右対称に分割している溝。
分界溝（ぶんかいこう）	terminal sulcus of tongue 舌の表面にあり、口腔部（前部）と咽頭部（後部）に分けるＶ字型の溝。
舌扁桃（ぜつへんとう）	lingual tonsil 舌の咽頭部の左右にあるリンパ組織でできたやや盛り上がった部分。
舌背（ぜっぱい）	dorsum/back of tongue 舌の表面のことで、分界溝によって３分の２を占める口腔部と残りの咽頭部に分かれる。
舌骨（ぜっこつ）	hyoid/lingual bone 下顎と咽頭の間に存在するＵ字型の骨で、舌根とつながり首の筋肉に支えられている。
舌根（ぜっこん）	root/base of tongue 舌の咽頭部にある付け根のことで、舌骨とつながっている。
（舌の）咽頭部	posterior tongue; pharyngeal portion 分界溝によって分けられる舌の後ろの部分で舌全体の３分の１を占める。目に見えない部分で、固定された部分。
（舌の）口腔部	anterior tongue; oral portion 分界溝によって分けられる舌の前のほうの部分で舌全体の３分の２を占める。目に見える部分でもあり、動かすことのできる部分。
味蕾（みらい）	taste buds 舌や軟口蓋にある食べ物の味を感じる小さな器官で、人間の舌には約10,000個ある。
軟口蓋（なんこうがい）	soft palate 口蓋のうち後方の柔らかい部分のこと。
舌乳頭（ぜつにゅうとう）	lingual papillae 舌面の高くなった突起のことで味蕾を持つ。人間の舌には茸状乳頭、糸状乳頭、葉状乳頭、有郭乳頭の４種類の乳頭がある。
有郭乳頭（ゆうかくにゅうとう）	circumvallate papillae 分界溝の直前に並ぶ大きな乳頭でドーム型をした８～12個ある乳頭で、味蕾が刺激の変化に素早く対応するのを助ける。
茸状乳頭（じじょうにゅうとう）	fungiform papillae キノコ状をしており、全体に広く存在する。甘味、酸味、苦み、塩辛さの４種類の味を識別する。
糸状乳頭（しじょうにゅうとう）	filiform papillae 舌の全面を覆う先の尖った形状の乳頭で最も数が多い。他の乳頭と異なり味蕾を持たず、舐めることで食物を受け取りやすくする。
葉状乳頭（ようじょうにゅうとう）	foliate papillae 舌の後部の側面に上下に長いヒダのように存在する乳頭で、柔らかく多くの味蕾がある。

---

※ something, someone, one などは適当な言葉に置き換えて使います。なお、ここに紹介する表現にはスラングも含まれていますので、実際に使う場合は、相手や時と場合を考えて使いましょう。

英語	日本語
bite one's tongue	（言わないほうがいいことなどを）言うのを止める、口をつぐむ、言いたいことを抑える
cat got one's tongue	ネコに舌を取られたの？ → 理由もわからず押し黙っている相手に言う表現
cause tongues to wag/set tongues wagging	ゴシップのネタを与える、噂の種を撒（ま）く
double-tongued	二枚舌を使う、嘘をつく、偽善の
find one's tongue	（緊張してしばらく沈黙を保った後に）ようやく話し始める
get one's tongue around/round something	発音しにくい単語やフレーズなどを発音する → 口が回る
give somebody the rough side of your tongue	［古い言い方］怒った様子で相手に話す
have a forked tongue	二枚舌を使う、嘘をつく、空約束をする
hold one's tongue	沈黙を保つ、発言を控える
keep a civil tongue (in one's head)	礼儀正しく丁寧な言い方をする
loosen (one's) tongue	舌を緩める → 自由にしゃべる、油断して話す、情報などを漏らす
lose (one's) tongue	舌を失う → 言葉を失う、衝撃のあまり言葉を発することができない
roll/trip off the tongue	（言葉やフレーズなどが）すらすら口をついて出てくる、発音しやすい
sharp tongue	辛辣なものの言い方、批判的・侮辱的な発言をすること
silver-tongued	説得上手な、心地よい話し方で相手を納得させるような
a slip of the tongue/lip	口が滑ってうっかり間違いをすること、言い間違い
stick one's tongue out	舌を突き出す、あっかんべーをする
still tongue makes a wise head	［ことわざ］賢者はむやみにしゃべらない（←静止した舌は賢い頭を作る）
be on the tip of tongue	舌先にある → （忘れた言葉などが口先まで）出かかっている
a tongue-lashing	大声で怒鳴り散らすこと・責め立てること、厳しい叱責
one's tongue hangs out	（食べ物を目の前に）舌を垂らして → 待ちきれずにうずうずしている様子
tongue in cheek	頬に舌 → 本気と見せかけた冗談を言うこと。（頬に舌をつけるとウィンクするような表情になったり、笑いをこらえるときにする表情であることから）
tongue-in-cheek	もっともらしい冗談
tongue oil/loosener	酒、アルコール（飲むと口が滑らか・軽くなることから）
tongue-tied	（恐怖、驚き、泥酔などで）舌がもつれる、ろれつが回らない
smack one's lips	結んだ唇を素早く音を出して離す → 満足感・（良い）興奮を表現する
Watch your tongue/mouth!	言葉に気をつけろ！口を慎め！