新型コロナ用語集

単語	意味
あ行 To Top
アウトブレイク（突然の発生、突発）	outbreak
アストラゼネカ	AstraZeneca
アルファ株かぶ	the Alpha variant B.1.1.7とも呼ばれ、2020年９月にUKで最初に確認
移動制限いどうせんせいげん	travel restrictions
インド株かぶ	(COVID-19; coronavirus) Indian variant; the Delta variant
ウィルス	virus
ウイルス感染かんせん	viral infection
オムクロン株かぶ	(COVID-19; coronavirus) the Omicron variant
か行 To Top
会合かいごう	social gathering
買い占か　しめ	panic buying
買かいだめ、（商品、食物などの）ため込み	hoarding
回復期血漿かいふくきけっしょう	convalescent plasma
価格かかくつり上あげ	price gouging
隔離かくり	quarantine
換気かんき	ventilation
感染かんせん	infection 感染させる → infect、感染した → infected
危険きけん	hazard
犠牲者ぎせいしゃ	victim
気道きどう	airways
気道感染きどうかんせん、呼吸器感染症こきゅうきかんせんしょう	respiratory tract infection (RTI)
緊急きんきゅう	emergency
クラスター	cluster
空気感染くうきかんせんによる伝染病	airborne disease
くしゃみ	sneezing
群集心理ぐんしゅうしんりによる行動こうどう	herd behavior
警告けいこく	warning 警告する → warn
血圧けつあつ	blood pressure (BP)
研究室流出けんきゅうしつりゅうしゅつ	lab leak
抗こうウイルス薬やく	antiviral drug
抗生剤こうせいざい	antibiotics
呼吸器疾患こきゅうきしっかん	respiratory illness
呼吸飛沫こきゅうひまつ	respiratory droplet
個人用保護具こじんようほごぐ	personal protective equipment (PPE)
コビット19	COVID-19
コロナウィルス	coronavirus
さ行 To Top
SARS-CoV-2サーズコヴトゥー	SARS-CoV-2 Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 の略で、COVID-19 を引き起こしたウィルス
酸素さんそレベル	oxygen level
三密さんみつ	Three Cs to Avoid 密閉・密集・密接 → Closed Spaces, Crowds, Closeness（訳語はあくまでも一例）
自己検疫じこけんえつ	self-quarantine
死者数ししゃすう	death toll
動物由来感染どうぶつゆらいかんせん	natural spillover
死亡率しぼうりつ	fatality rate
社会・経済的影響しゃかい　けいざいてきえいきょう	socio-economic impact
集中治療しゅうちゅうちりょう	intensive care 集中治療室 → Intensive Care Unit (ICU)
症状しょうじょう	symptom
新型しんがたコロナウィルス	COVID-19; new coronavirus 英語圏では COVID-19 を使うことが多いが厳密には、COVID-19 は Coronavirus disease 2019 の略で、「2019新型コロナウイルスによる急性呼吸器疾患」のこと。
人工呼吸器じんこうこきゅうき	(mechanical) ventilator; respirator ventilator と respirator の違いに注意！→ 違いをチェック（姉妹サイト）
人工呼吸装置じんこうこきゅうそうち	(mechanical) ventilator
人獣共通感染症じんじゅうきょうつうかんせんしょう	zoonotic diseases
診断しんだん	diagnosis 診断する → diagnose
生鮮市場せいせんしじょう	wet market 野生動物を含む動物の肉や魚などを売っている生鮮市場。床がぬれていることからこう呼ぶ。
世界保健機関せかいほけんきかん	World Health Organization (WHO)
咳せき	coughing
赤十字せきじゅうじ	the Red Cross
せん妄もう	delirium
ソーシャルディスタンス	social distancing; physical distancing
た行 To Top
大人数だいにんずうでの会合かいごう	mass gathering
致命的ちめいてきな	deadly
治癒ちゆ	cure
直接接触ちょくせつせっしょく	physical contact
治療ちりょう	treatment
手洗てあらい	hand washing
手指消毒剤てゆびしょうどくざい	hand sanitizer
デルタ株かぶ	the Delta variant B.1.617.2とも呼ばれ、2020年末にインドで最初に確認
伝染でんせん	transmission
伝染病でんせんびょう	communicable disease; infectious disease; transmissible disease
毒性どくせい	virulence
は行 To Top
肺炎はいえん	pneumonia
バイタル（バイタルサイン）	vitals (vital signs)
パンデミック（汎流行の、全世界に伝染する流行病）	pandemic
被害ひがい	damage
鼻孔びこう	nostrils
PCRテスト	PCR test PCR は polymerase chain reaction の略
ファイザーワクチン	Pfizer (COVID-19) vaccine
武漢ぶかん	Wuhan 武漢コロナウィルス → Wuhan coronavirus
副反応ふくはんのう	a vaccine adverse event (VAE)
不足ふそく	shortage
ブレイクスルー感染かんせん	(vaccine) breakthrough infection ワクチン接種後の再感染のこと
ベータ株かぶ	the Beta variant B.1.351とも呼ばれ、2020年10月に南アフリカで最初に確認
変異へんい	mutation 変異する（させる） → mutate
変異株へんいかぶ	(COVID-19; coronavirus) variant
ま行 To Top
マイクロ飛沫ひまつ	microdroplet
マスク	mask, face covering
マスク義務化ぎむか	mask mandate 「マスク奨励」は mask advisory
密みつ	congestion; high-density areas
免疫系めんえきけい	immune system
モデルナワクチン	Moderna (COVID-19) vaccine
ら行 To Top
ラムダ株かぶ	the Lambda variant C.37とも呼ばれ、2020年12月にペルーで最初に確認
流行病りゅうこうびょう	epidemic
レスピレーター	respirator 「人工呼吸器」とも言うが、ventilator とは違うので注意
ロックダウン	lockdown
わ行 To Top
ワクチン	vaccine; vax; Covid shot
ワクチン義務化ぎむか	vaccine mandate 「ワクチン奨励」は vaccine advisory
ワクチン接種完了者せっしゅかんりょうしゃ	fully vaccinated individual

新型コロナウィルス関連用語集