Last update April 19, 2019

ストック表現をモノにする


英語表現置き換え練習

では、とくに応用の効きそうな映画・ドラマの英語表現をピックアップして、実際に置きかえ練習をしてみましょう。フレーズをクリックすると、説明文に飛びます。

 I'm not a water person.
水は苦手なんだ。置き換え練習 (1)

 The heels are killing me.
このヒール、もう我慢できない。置き換え練習 (2)

 You owe me an answer.
キミには答える義務があるんだ。置き換え練習 (3)

 Your patience has paid off.
我慢した甲斐(かい)があったね。置き換え練習 (4)

 I could use some help over here.
誰か手伝ってくれないか。置き換え練習 (5)

 I have full confidence in your ability.
キミの能力は全面的に信頼している。置き換え練習 (6)

 I thought you might find this interesting.
たぶん、興味あるかなと思って。置き換え練習 (7)

 Don't even think of speaking to me!
話しかけようなんて思わないでね。置き換え練習 (8)

 Medicine has been my whole life.
医学が私の人生のすべてだった。置き換え練習 (9)

 This would be the stupidest idea I've ever had.
かつてこんなバカげたことは考えたことはなかっただろう。置き換え練習 (10)

 She talked to me like I was supposed to know her.
まるで知り合いのように話しかけてきたんだ。置き換え練習 (11)

 What kind of man are you (leaving home on the morning of Christmas)...?
なんて人なの、あなたは?置き換え練習 (12)