このサイトには、姉妹サイトである『英語雑貨屋』と同じコーナーが存在しています。しかし、内容的には全く同じではなく、こちらのサイトのほうが専門度が高くなっております。
このたび、この『過去２０年以上に渡って運営してきた『英語雑貨屋』では、読者の英語レベルに関わらず、初歩的な内容から英語で収入を得ているプロのレベルの内容まで、すべて雑多に格納しているというのが特徴でした。 当初はそれがコンセプトでもあったわけですが、時代の流れとともに、ターゲットのセグメント化も進み、総合的なアプローチでは、それぞれの読者にとって最適な情報を提示しにくくなってきました。 その結果、ある人にとっては「物足りなさ」を感じたり、別の人にとっては「ここまでの情報は要らない（興味ない）」という印象を与えることになり、サイト自体が中途半端な位置づけになっていました（長年気がかりではありましたが、手つかずのままになっていたのが現実です）。 また、独自のアルゴリズムでドメイン自体を定義してしまう検索エンジンにより、同類の浅い情報が上位表示されるようにもなっているため、調べ物をする際にも、ありきたりの情報ではなくユニークな視点や特定の詳細な情報を見つけるのが難しくなっています。 以上のようなことを踏まえて、今回の再編成を行いました。同じ系統のコンテンツであっても、より基礎に近いものは『雑貨屋』に残し、専門度の高いものは当サイトに移行するという形をとっています。 私自身、マーケティング業界を中心に、日英間の翻訳に基づいたライティングを提供するという仕事を通して、まだまだ掲載しきれていないコンテンツなども多々あります。今後は、そういった情報も掲載しながら（自分への覚え書きも兼ねて）、サイトの充実を図っていきたいと考えております。 今後ともよろしくお願いいたします。
２０２５年１月７日
管理人 |
このサイトについて
|
Last update January 7, 2025