English for Pros ―世界の英語の特徴―母音の変化について (2)

地域差に表れる母音の変化 (2)

bad と lad の分裂 (Bad-lad split)

RP 以外のイギリス英語やオーストラリア英語にみられる傾向で、bad と lad の /æ/ の音がそれぞれ /æ:/ と /æ/ と区別されることを言います。

card と cord の同化 (Card–cord merger)

「r」の前の母音の同化の一種で、father と bother の同化のバリエーションです。

cot と caught の同化 (Cot–caught merger)

アメリカ英語やカナダ英語、スコットランド英語、およびシンガポール英語にみられる傾向で、cot の /ɑ/ と caught の /ɔ/ が、発音の表記にかかわらず同じような音で発音されます。ただし、後に「r」の音がくる場合、この変化は起こりません。つまり、barn と born はそれぞれ異なる音になります。

cot と coat の同化 (Cot–coat merger)

ズールー語話者の英語にみられる現象で、/ɒ/ と /oʊ/ の音が区別されないため　cot と coat が同音になります。また、/ɒ/ と /ɔ:/ も区別されないため、cot、caught、coat がすべて同音になります。

cork と quark の同化 (Cork–quark merger)

/kɔr/ と /kwɔr/ が同化する特徴で、アメリカ英語において最も顕著に表れています。

cure と fir の同化 (Cure–fir merger)

/ʃ/、/ʒ/、/ʧ/、/ʤ/ の後にくる /j/ の音が落ちるため、cure が /kɜ:/、sure や pure がそれぞれ /ʃɜ:/、/pɜ:/ となる現象のことです。イングランドのイースト・アングリアやアメリカ英語でみられます。

doll と dole の同化 (Doll–dole merger)

/l/ の前にくる /ɒ/ と /ə(ɒ)ʊ/ の音が同化し、その結果、doll と dole が同音になる現象で、一部のロンドン英語やニュージーランド英語にみられます。

father と bother の同化 (Father–bother merger)

father の /ɑ:/ の発音と bother の /ɒ/ の音が区別されなくなり、いずれも /ɑ/ の音で発音される特徴で、アメリカ英語にみられます。また、特に「r」の前で起こるこの傾向を card と cord の同化と呼びます。

fell と fail の同化 (Fell–fail merger)

/l/ の前にくる /ɛ/ と /eɪ/ の音が同化し、その結果、fell と fail が同音になる現象で、ノースカロライナやテキサスをはじめ、中西部・西部の南部アメリカ英語にみられます。

fern、fir、fur の同化 (Fern–fir–fur merger)

本来は別々の発音であった「r」の前の /ɛ/、/ɪ/、/ʊ/ が同化し、/ə/ または /ɜ/ になる傾向で、ほとんどの地域の英語に該当する特徴です。ただし、スコットランド英語やアイルランド英語は例外です。

fill と feel の同化 (Fill–feel merger)

/l/ の前にくる /ɪ/ と /i:/ の音が同化し、その結果、fill と feel が同音になり、/ɪ/ に近い音で発音されます。ノースカロライナやテネシー東部、アラバマ、ミシシッピ、ニューオーリンズを除くルイジアナ、テキサス中西部の英語、アフリカ系アメリカ英語などにみられます。