BIZLINE - 交渉する

～すれば料金は下がりますか？

納期を遅くすれば、料金は下がりますか？

Please let us know if you can offer a discount in exchange for slower delivery date. (or) Can you offer a lower price if we accept a slower delivery date?

この例は、依頼する側が提供する側に「納期を遅くする代わりに値引きが可能か」を打診している場合です。

注文を増やせば、単価は下がりますか？

Please let us know if you can lower the unit price if we increase our order volume. (or) Is lowering the price possible if the order volume increases?

依頼する側が提供する側に「注文を増やせば単価が下がるか」を打診している場合です。

～すればどれだけ料金は下がりますか？

Could you confirm the revised price when we increase the order size to 100 sets? (or) Please let us know how much the price goes down if we agree to extend the delivery deadline by five days?

上の例文は、注文数を増やした場合、下は納期を伸ばした場合の言い方です。当然のことですが、料金を算出してもらうためには具体的な数値を記載する必要があります。