 お客さまの技術サポートの担当をさせていただきます。
|
(I'm Eijiro Suzuki, and) I'm here to support you with various technical issues such as installation, application as well as maintenance.
(or)
(I'm Eijiro Suzuki, and) I'm a customer support engineer (or technical support manager) at Sekai Tech and provide you with various technical supports including installation, application as well as maintenance.
|
 日本語なら「技術サポート」だけですませてしまうこともありますが、英語では、具体的にどんなサポートがあるのか書いておくと具体性のある文章になります（上記下線はあくまでも例）。また、技術サポート担当の「担当」は a person in charge などと律儀に表現する必要はありません。
また、technical support manager の manager は「役職」という意味ではなく、技術サポートの調整をする、つまり、窓口的な役割も含まれます。manager の代わりに specialist などと置き換えることも可能です。
|
