BIZLINE - 自己紹介する

○○を努めています（肩書きなど）。

企画課の課長を務めています。

(My name is XXX and) I'm the chief of the Planning Section. (or) I'm the chief of the Planning Section, which is responsible for the design of new products.

名前を述べた文章と同一文章で表現する場合は上の例のように短くてもかまいませんが、下の例のように、なにか説明的な情報を加えると業務内容もわかりやすく、こなれた英文になります。

広告宣伝部の部長を務めています。

I'm the Manager of the Marketing Division and working with creative staff to deploy effective product campaigns. (or) As the Manager of the Marketing Department, I supervise the deployment of effective product campaigns.

これも同様に、具体的な業務内容などを簡単に述べておくとわかりやすくなります。また、下の例のように、As the Manager of ... という文章で始めることもできます。さらに、実際の肩書きを言わなくても、I supervise、I manage といった動詞を使うことで「どんな立場にあるのか」を伝えることもできます。