BIZLINE - 資料などの送受信

宛先不明でメールが戻ってきました。

宛先不明でメールが戻ってきましたので、お聞きしていた別のアドレスにお送りしています。

My e-mail has been returned (undelivered) due to the unknown recipient error. I'm sending it to the second address you have provided previously.

(or)

I'm sending to this address (you have informed me previously) since my e-mail has been returned undelivered.

return e-mail だけですと「返信する」意味もありますので、undelivered をつけることで、送信されなかったことを伝えることができます。

上の例文では、「宛先不明」で戻ってきたことを警告する意味合いが強くなりますが、下の例文ではカッコで囲むことで二次的な情報として扱っています。