BIZLINE - 不在の通知

○○から○○まで夏休みです。

7月10日から8月1日まで、夏休みにつき、お休みさせていただきます。

I will be on summer vacation from July 10 to August 1.

(or)

I will be away on summer holidays from the 10th of July to the 1st of August.

(or)

I will be out of the office on summer vacation starting 07/10/2019 until 08/01/2019.

「夏休み」は一般的に、summer vacation がアメリカ式、summer holidays がイギリス式です。

真ん中の日付表記のように、the XXth of month はイギリス式です。