Back
Friendly Rondely
Since January 2006.   Last update January 12, 2016   Copyright (C) rondely. All rights reserved.


BIZLINE - English-Japanese Phonemic Transcription Chart



This is an English-Japanese phonemic conversion chart you can use when transcribing English words or your names in the Japanese alphabet (usually katakana). The entire chart is divided into three tables on this page for easy reference. The first row shows consonants and the first column, vowels.

How to Use

1. Use an English dictionary to find the pronunciation code of the word to write (Example: bird /bɜ:d/).

2. Then, find the consonant /b/ in the top row (fist table) and vowel /ɜ:/ in the left column. The letter for this sound can be found where /b/ and /ɜ:/ lines cross: "バー". The phonem /d/ can be located at the second row from top ("-" is for no vowel), namely "ド". Putting them together, the word can be written: バード.

The tables show two kinds of letter (in red and blue). Red letters are Hiragana and used to write Japanese-based words, while Katakana (in blue) is for foreign words (such as English).

Notes

Although all English words can be written using this chart, some may have already become part of Japanese vocabularies as gairaigo (imported words) under established spelling, as well as popular English names such as John Smith. To check this, use the Google language tool: https://translate.google.com/. The result shows how the word/name is usually transcribed in Japanese.



/ b / d / ʤ / f / g / h / j /

Examples:
bird --> [b] + [ɜ:] + [d] --> バード
sheep --> [ʃ] + [i:] + [p] --> シープ

Hiragana / Katakana
Consonant/
Vowel
- b d ʤ f g h
- -
-












i: いー
イー
びー
ビー
でぃー
ディー
じー
ジー
ふぃー
フィー
ぎー
ギー
ひー
ヒー
ɪ



でぃ
ディ


ふぃ
フィ




ʊ



どぅ
ドゥ
じゅ
ジュ






u: うー
ウー
ぶー
ブー
どぅー
ドゥー
じゅー
ジュー
ふー
フー
ぐー
グー
ふー
フー
e





じぇ
ジェ
ふぇ
フェ




ə





じゃ
ジャ
ふぁ
ファ




ɜ: あー
アー
ばー
バー
だー
ダー
じゃー
ジャー
ふぁー
ファー
がー
ガー
ふー
フー
ɔ: おー
オー
ぼー
ボー
どー
ドー
じょー
ジョー
ふぉー
フォー
ごー
ゴー
ほー
ホー
æ





じゃ
ジャ
ふぁ
ファ




ʌ





じゃ
ジャ
ふぁ
ファ




ɑ: あー
アー
ばー
バー
だー
ダー
じゃー
ジャー
ふぁー
ファー
がー
ガー
はー
ハー
ɒ





じゃ
ジャ
ふぁ
ファ




ɪə いあ
イア
びあ
ビア
でぃあ
ディア
じあ
ジア
ふぃあ
フィア
ぎあ
ギア
ひあ
ヒア
えい
エイ
べい
ベイ
でい
デイ
じぇい
ジェイ
ふぇい
フェイ
げい
ゲイ
へい
ヘイ
ʊə うあ
ウア
ぶあ
ブア
どぅあ
ドゥア
じゅあ
ジュア
ふあ
フア
ぐあ
グア
ふあ
フア
ɔɪ おい
オイ
ぼい
ボイ
どい
ドイ
じょい
ジョイ
ふぉい
フォイ
ごい
ゴイ
ほい
ホイ
əʊ あう
アウ
ばう
バウ
だう
ダウ
じゃう
ジャウ
ふぁう
ファウ
がう
ガウ
はう
ハウ
えあ
エア
べあ
ベア
であ
デア
じぇあ
ジェア
ふぇあ
フェア
げあ
ゲア
へあ
ヘア
あい
アイ
ばい
バイ
だい
ダイ
じゃい
ジャイ
ふぁい
ファイ
がい
ガイ
はい
ハイ
あう
アウ
ばう
バウ
だう
ダウ
じゃう
ジャウ
ふぁう
ファウ
がう
ガウ
はう
ハウ






/ ʒ / j / k / l / m / n / ŋ /

Hiragana / Katakana
Consonant/
Vowel
ʒ j k l m n ŋ
-











んぐ
ング
i: じー
ジー
いー
イー
きー
キー
りー
リー
みー
ミー
にー
ニー
んぎー
ンギー
ɪ











んぎ
ンギ
ʊ じゅ
ジュ










んぐ
ング
u: じゅー
ジュー
ゆー
ユー
くー
クー
るー
ルー
むー
ムー
ぬー
ヌー
んぐー
ングー
e じぇ
ジェ










んげ
ンゲ
ə じゃ
ジャ










んが
ンガ
ɜ: じゃー
ジャー
やー
ヤー
かー
カー
らー
ラー
まー
マー
なー
ナー
んがー
ンガー
ɔ: じょー
ジョー
よー
ヨー
こー
コー
ろー
ロー
もー
モー
のー
ノー
んごー
ンゴー
æ じゃ
ジャ


きゃ
キャ






んが
ンガ
ʌ じゃ
ジャ










んが
ンガ
ɑ: じゃー
ジャー
やー
ヤー
かー
カー
らー
ラー
まー
マー
なー
ナー
んがー
ンガー
ɒ じゃ
ジャ










んが
ンガ
ɪə じあ
ジア
いあ
イア
きあ
キア
りあ
リア
みあ
ミア
にあ
ニア
んぎあ
ンギア
じぇい
ジェイ
えい
エイ
けい
ケイ
れい
レイ
めい
メイ
ねい
ネイ
んげい
ンゲイ
ʊə じゅあ
ジュア
ゆあ
ユア
くあ
クア
るあ
ルア
むあ
ムア
ぬあ
ヌア
んぐあ
ングア
ɔɪ じょい
ジョイ
よい
ヨイ
こい
コイ
ろい
ロイ
もい
モイ
のい
ノイ
んごい
ンゴイ
əʊ じゃう
ジャウ
やう
ヤウ
かう
カウ
らう
ラウ
まう
マウ
なう
ナウ
んがう
ンガウ
じぇあ
ジェア
えあ
エア
けあ
ケア
れあ
レア
めあ
メア
ねあ
ネア
んげあ
ンゲア
じゃい
ジャイ
やい
ヤイ
かい
カイ
らい
ライ
まい
マイ
ない
ナイ
んがい
ンガイ
じゃう
ジャウ
やう
ヤウ
かう
カウ
らう
ラウ
まう
マウ
なう
ナウ
んがう
ンガウ







/ p / r / s / ʃ / t / ʧ /

Hiragana / Katakana
Consonant/
Vowel
p r s ʃ t ʧ
-





しゅ
シュ




i: ぴー
ピー
りー
リー
しー
シー
しー
シー
てぃー
ティー
ちー
チー
ɪ







てぃ
ティ


ʊ





しゅ
シュ


ちゅ
チュ
u: ぷー
プー
るー
ルー
すー
スー
しゅー
シュー
つー
ツー
ちゅー
チュー
e





しぇ
シェ


ちぇ
チェ
ə





しゃ
シャ


ちゃ
チャ
ɜ: ぱー
パー
らー
ラー
さー
サー
しゃー
シャー
たー
ター
ちゃー
チャー
ɔ: ぽー
ポー
ろー
ロー
そー
ソー
しょー
ショー
とー
トー
ちょー
チョー
æ





しゃ
シャ


ちゃ
チャ
ʌ





しゃ
シャ


ちゃ
チャ
ɑ: ぱー
パー
らー
ラー
さー
サー
しゃー
シャー
たー
ター
ちゃー
チャー
ɒ





しゃ
シャ


ちゃー
チャー
ɪə ぴあ
ピア
りあ
リア
しあ
シア
しあ
シア
てぃあ
ティア
ちあ
チア
ぺい
ペイ
れい
レイ
せい
セイ
しぇい
シェイ
てい
テイ
ちぇい
チェイ
ʊə ぷあ
プア
るあ
ルア
すあ
スア
しゅあ
シュア
つあ
ツア
ちゅあ
チュア
ɔɪ ぽい
ポイ
ろい
ロイ
そい
ソイ
しょい
ショイ
とい
トイ
ちょい
チョイ
əʊ ぱう
パウ
らう
ラウ
さう
サウ
しゃう
シャウ
たう
タウ
ちゃう
チャウ
ぺあ
ペア
れあ
レア
せあ
セア
しぇあ
シェア
てあ
テア
ちぇあ
チェア
ぱい
パイ
らい
ライ
さい
サイ
しゃい
シャイ
たい
タイ
ちゃい
チャイ
ぱう
パウ
らう
ラウ
さう
サウ
しゃう
シャウ
たう
タウ
ちゃう
チャウ


/ θ / ð / v / w / z /

Hiragana / Katakana
Consonant/
Vowel
θ ð v w z
-



う゛





i: しー
シー
じー
ジー
う゛ぃー
ヴィー
うぃー
ウィー
じー
ジー
ɪ



う゛ぃ
ヴィ
うぃ
ウィ


ʊ



う゛





u: すー
スー
ずー
ズー
う゛ー
ヴー
うー
ウー
ずー
ズー
e



う゛ぇ
ヴェ
うぇ
ウェ


ə



う゛ぁ
ヴァ
うぁ
ウァ


ɜ: さー
サー
ざー
ザー
う゛ぁー
ヴァー
うぁー
ウァー
ざー
ザー
ɔ: そー
ソー
ぞー
ゾー
う゛ぉー
ヴォー
うぉー
ウォー
ぞー
ゾー
æ



う゛ぁ
ヴァ
うぁ
ウァ


ʌ



う゛ぁ
ヴァ
うぁ
ウァ


ɑ: さー
サー
ざー
ザー
う゛ぁー
ヴァー
うぁー
ウァー
ざー
ザー
ɒ



う゛ぁ
ヴァ
うぁ
ウァ


ɪə しあ
シア
じあ
ジア
う゛ぃあ
ヴィア
うぃあ
ウィア
じあ
ジア
せい
セイ
ぜい
ゼイ
う゛ぇい
ヴェイ
うぇい
ウェイ
ぜい
ゼイ
ʊə すあ
スア
ずあ
ズア
う゛あ
ヴア
うあ
ウア
ずあ
ズア
ɔɪ そい
ソイ
ぞい
ゾイ
う゛ぉい
ヴォイ
うぉい
ウォイ
ぞい
ゾイ
əʊ さう
サウ
ざう
ザウ
う゛ぁう
ヴァウ
わう
ワウ
ぞう
ゾウ
せあ
セア
ぜあ
ゼア
う゛ぇあ
ヴェア
うぇあ
ウェア
ぜあ
ゼア
さい
サイ
ざい
ザイ
う゛ぁい
ヴァイ
わい
ワイ
ざい
ザイ
さう
サウ
ざう
ザウ
う゛ぁう
ヴァウ
わう
ワウ
ざう
ザウ






戻る


























Smartly rondely Smiley rondely