| 英語（日本語） |
イタリア語副詞 |
例文 |
| A |
| above（上に、上の階に） |
sopra |
Questo è un gelato con la panna sopra.（これは上にクリームが載ったアイスクリームです。） |
| again（もう一度） |
ancora |
Provaci ancora.（もう一度やってみろ。） |
| already（すでに） |
già |
Il treno è già partito.（電車はすでに出てしまった。） |
| anywhere（どこでも） |
ovunque |
Un buon dottore si trova ovunque.（良い医者はどこにでもいる。） |
| at once（すぐに） |
subito |
Torno subito.（すぐに戻るよ。） |
| B |
| before, earlier（以前に、前に） |
prima |
È arrivato due giorni prima.（彼は2日前に到着した。） |
| below, underneath（下に、下の階に） |
sotto |
Sotto abita una giovane coppia.（下の階には若いカップルが住んでいる。） |
| C |
| close/closely（近くに） |
vicino（形容詞：vicino/vicina/vicini/vicine） |
I suoi genitori abitano vicino.（彼の両親は近くに住んでいる。） |
| E |
| enough（十分に） |
abbastanza |
Ho lavorato abbastanza.（私は十分働いた。） |
| either, not even（～すらもない） |
neanche |
Non c'è neanche un soffio di vento.（そよとも風が吹かない。） |
| either, not even（～すらもない） |
nemmeno |
Non c'è nemmeno un soffio di vento.（そよとも風が吹かない。） |
| ever（かつて～ある） |
mai |
Sei mai stato in Giappone?（君は日本に行ったことがあるか？）
|
| extremely, highly（かなり、非常に） |
assai |
Il prodotto è assai costoso.（その商品はかなり高価だ。） |
| F |
| far（遠くに） |
lontano |
I suoi genitori abitano lontano.（彼の両親は遠くに住んでいる。） |
| soon, fast, quickly（今すぐ、速く） |
presto |
Tornerà presto.（すぐに戻るだろう。） |
| H |
| here（ここに） |
qui |
Vivevamo qui.（私たちはかつてここに住んでいた。） |
| here, over here（ここから、ここへ） |
qua |
Vieni subito qua!（すぐにここに来い！） |
| I |
| immediately（すぐに） |
subito |
Torno subito.（すぐに戻るよ。） |
| indeed（本当に） |
davvero |
Grazie davvero.（本当にありがとう。） |
| L |
| later（後で） |
dopo |
Ti chiamo dopo.（後で連絡するよ。） |
| a little（少し） |
poco（形容詞：poco/poca/pocchi/pocche） |
Ho dormito un po'.（私は少し眠った。） |
| a lot（とても） |
tanto（形容詞：tanto/tanta/tanti/tante） |
Ti ringrazio tanto per l'aiuto.（彼の両親は近くに住んでいる。） |
| M |
| maybe, perhaps（おそらく、たぶん） |
forse |
Forse ha ragione.（おそらく彼女は正しい。） |
| more（より～、さらに） |
più（形容詞：più 性数変化なし） |
Marco è più intelligente di Carla.（マルコはカルラよりも知性がある。） |
| much, very（大いに、たくさん） |
molto（形容詞：molto/molta/molti/molte） |
Ha dormito molto.（私はたくさん眠った。） |
| much, a lot（かなり、大いに） |
parecchio（形容詞：parecchio/parecchia/parecchi/parecchie） |
È invecchiato parecchio.（彼はかなり年を取った。） |
| much, a lot（とても） |
tanto（形容詞：tanto/tanta/tanti/tante） |
Ti ringrazio tanto per l'aiuto.（助けてもらってキミにはとても感謝している。） |
| N |
| never（かつて～ない） |
mai |
Non sono mai stato in Giappone.（日本に行ったことはない。）
|
| now, by now（今ごろ、今、もう） |
ormai |
Devono essere ormai le due.（もう２時に違いない。） |
| O |
| out, outside（外の、戸外で） |
fuori |
Pranziamo fuori.（外でランチを食べよう。） |
| Q |
| quickly（今すぐ、速く） |
presto |
Tornerà presto.（すぐに戻るだろう。） |
| S |
| soon（今すぐ、速く） |
presto |
Tornerà presto.（すぐに戻るだろう。） |
| still（それでも） |
ancora |
Gli credi ancora?（それでも彼を信じるのか？） |
| T |
| there（そこに） |
lì |
C'è un ristorante lì.（そこにレストランがある。） |
| there, over there（そこから、そこへ） |
là |
Andate subito là.（すぐにそこへ行け！） |
| down there（そこに、地下などの低いところに、南のほうに） |
laggiù |
Marco è laggiù in questo momento.（マルコは今そこ（低いところ）にいる。） |
| up there（そこに、屋上などの高いところに、北のほうに） |
lassù |
Marco è lassù in questo momento.（マルコは今そこ（高いところ）にいる。） |
| too much（あまりにも～すぎる） |
troppo（形容詞：troppo/troppa/troppi/troppe） |
Ho mangiato troppo.（私は食べすぎた。） |
| truly（本当に） |
davvero |
Grazie davvero.（本当にありがとう。） |
| Y |
| yet（まだ） |
ancora |
Non è ancora arrivato.（彼はまだ着いていない。） |
