イタリア語の指示代名詞・形容詞 (Pronomi e aggettivi dimostrativi italiani)

ここでは、イタリア語で「これ、あれ」、「この、あの」の指示代名詞・形容詞についてまとめています。

イタリア語の指示代名詞 (Pronomi dimostrativi italiani)

イタリア語で「これ、あれ」を意味する指示代名詞には以下のようなものがあり、性数変化をします。

意味	性	単数	複数
これ、これら（話者に近い）	男性	questo	questi
これ、これら（話者に近い）	女性	questa	queste
あれ、あれら（話者・聞き手から遠い）	男性	quello	quelli
あれ、あれら（話者・聞き手から遠い）	女性	quella	quelle
あれ、これ、～のこと	--	ciò

イタリア語の指示代名詞 ciò

上のセクションでイタリア語の指示代名詞を挙げましたが、最後に挙げた ciò というちょっと変わった代名詞について見てみましょう。意味的には、「あれ、これ」という代名詞の代用として使われたり、英語で言えば、what you said（「あなたの言ったこと」）など、「～であること」といった意味で使われます。

ciò は、前述の文章やフレーズの内容を指す代名詞で、主にフォーマルな文書や書き言葉で使われます。なかでも、意味的には「～であること」という意味で使われることが多く、quello que... と同じ意味になります。なお、ciò は他の代名詞や形容詞のように性数変化はしません。

ちなみに、よく似た表現に cioè というものがあり、まぎらわしいのですが、cioè のほうは「つまり、言い換えれば」という意味の副詞です。

では、ciò を使った実際の文章例を挙げておきます。

Non mi piace ciò che hai detto.（君が言ったことは気に入らない。）

Questo non è ciò che ti avevo detto di fare.（君にやれと言ったことはこれではない。）

Ecco è il libro ciò che ti stavo parlando.（ここに君に話していた本がある。）

イタリア語の指示形容詞 (Aggettivi dimostrativi italiani)

イタリア語の疑問代名詞は、「この」、「あの」という意味の形容詞で、以下のようなものがあります。

なお、形容詞であるため語尾が性数変化します。

意味	性	単数	複数
この、これらの（話者に近い）	男性	questo	questi
この、これらの（話者に近い）	女性	questa	queste
あれ、あれら（話者・聞き手から遠い）	男性	quel　定冠詞 il を使う単数名詞の前	quei　定冠詞 i を使う複数名詞の前
		quello　定冠詞 lo を使う単数名詞の前	quegli　定冠詞 gli を使う複数名詞の前
		quell'　定冠詞 l' を使う単数名詞の前	quegli　定冠詞 gli を使う複数名詞の前
	女性	quella　定冠詞 la を使う単数名詞の前	quelle
	女性	quell'　定冠詞 l' を使う単数名詞の前	quelle
それ、それら（聞き手に近い）	男性	codesto	codesti
それ、それら（聞き手に近い）	女性	codesta	codeste

また、表中の codesto、codesta は現在では、一部の地域を除いてほとんど使われず、quello で代用されることがほとんどです。

参考

https://www.youtube.com/watch?v=bq3vdeXXY5Y

https://italianpills.com/blog/2021/03/01/cioe/

https://www.studentessamatta.com/italian-vocabulary-words-cio-cioe-studentessa-matta-learn-italian/