イタリア語の人称代名詞

イタリア語の主格人称代名詞

ここでは、「私は」、「あなたは」など主格になる人称代名詞についてまとめています。

３人称の代名詞にはいくつか種類がありますが、egli や ella は人間や動物など「動きのある名詞」を表す場合に使われ、esso や essa は「静物」を表す場合に使われるという区別があります。しかし、最近の口語的な用例では人間を含む「動きのあるもの」については lui、lei が使われ、「静物」に対しては代名詞は使われない傾向があります。どうしても代名詞が必要な場合は、questo、quello という指示代名詞を使います。

また、「あなた」という2人称の場合、親しい間柄や同年代以下の人を相手にする場合は tu を使いますが、あまり知らない相手や目上の人に対しては、男女関わらず3人称の lei（大文字にする場合もあります）を使います。形としては3人称のため、動詞の活用も3人称の活用になります。

人称	単数	複数
1人称	io	noi
2人称	tu	voi
3人称（ていねいな2人称）	lei	loro
3人称（男性）	egli, esso, lui	essi, loro
3人称（女性）	ella, essa, lei	esse, loro

イタリア語の与格人称代名詞

ここでは、「私に」、「あなたに」など間接目的語になる人称代名詞についてまとめています。

人称	単数	複数
1人称（強調形）	mi (a me)	ci (a noi)
2人称（強調形）	ti (a te)	vi (a voi)
3人称男性（強調形）	gli (a lui, a esso)	loro (a loro, a essi)
3人称女性（強調形）	le (a lei, a essa)	loro (a loro, a esse)

イタリア語の対格人称代名詞

ここでは、「私を」、「あなたを」など直接目的語になる人称代名詞についてまとめています。

人称	単数	複数
1人称（強調形）	mi (me)	ci (noi)
2人称（強調形）	ti (te)	vi (voi)
3人称男性（強調形）	lo (lui, esso)	li (loro, essi)
3人称女性（強調形）	la (lei, essa)	le (loro, esse)

イタリア語の所有人称代名詞

ここでは、「私のもの」、「あなたのもの」など所有代名詞についてまとめています。また、「私の」、「あなたの」といった所有形容詞も同じ形になります。

人称	単数	複数
1人称単数：私の（もの）男性名詞／女性名詞	mio / mia	miei / mie
1人称複数：私たちの（もの）男性名詞／女性名詞	nostro / nostra	nostri / nostre
2人称単数：君・お前の（もの）男性名詞／女性名詞	tuo / tua	tuoi / tue
2人称複数：君・お前たちの（もの）男性名詞／女性名詞	vostro / vostra	vostri / vostre
3人称単数：彼・彼女の（もの）男性名詞／女性名詞	suo / sua	suoi / sue
3人称複数：彼・彼女たちの（もの）男性名詞／女性名詞	loro / loro	loro / loro

イタリア語の再帰代名詞

ここでは、「（朝）起きる」、「自分の身体を洗う」というような場合の「再帰」表現に使う代名詞をまとめています。「再帰代名詞」は3人称を除いて、すべてっ直接目的語となる「対格人称代名詞」と同じです。

人称	単数	複数
1人称（強調形）	mi (me)	ci (noi)
2人称（強調形）	ti (te)	vi (voi)
3人称男性（強調形）	si (sé)	si (sé)
3人称女性（強調形）	si (sé)	si (sé)

語尾の変化について

代名詞の mi, ti, ci, vi, si は lo, la, li, le の３人称対格代名詞（直接目的語として使われる代名詞）および ne が後に続く場合、語尾の i が e に変化し、それぞれ me, te, ce, ve, se となるため注意が必要です。

1.	Me lo ha regalato Mario.（マリオが私にそれをくれた。）
2.	Te la presento.（キミに彼女を紹介する。）
3.	Ce ne andiamo.（ここをおいとましよう。）

語尾の消失について

また、mi, ti, si, vi は、母音や h で始まる単語の前に来た場合、 i の文字が省略されアポストロフィ（「'」）となることがあります（必須ではありません）。ci は「i」や「e」で始まる単語の場合のみ、i の文字がアポストロフィになります。

例を挙げると以下のようになります。

代名詞	è	ho	hai	ha	abbiamo	avete	hanno
mi	m'è	m'ho	m'hai	m'ha	--	m'avete	m'hanno
ti	t'è	t'ho	t'hai	t'ha	t'abbiamo	--	t'hanno
gli	gli è	gli ho	gli hai	gli ha	gli abbiamo	gli avete	gli hanno
gliela/gliele/glieli/glielo	gliel'è	gliel'ho	gliel'hai	gliel'ha	gliel'abbiamo	gliel'avete	gliel'hanno
la/le/li/lo	l'è	l'ho	l'hai	l'ha	l'abbiamo	l'avete	l'hanno
si	s'è	--	--	s'ha	--	--	s'hanno
ci	c'è	ci ho	ci hai	ci ha	ci abbiamo	ci avete	ci hanno
vi	v'è	v'ho	v'hai	v'ha	v'abbiamo	v'avete	v'hanno

参考

https://en.wikipedia.org/wiki/Italian_grammar#Apocopated_forms

https://www.thoughtco.com/italian-reflexive-pronouns-4097063