|
| イタリア語の時制 |
イタリア語の時制 (
|
| 1. 近過去（ |
または |
| 2. 半過去（ |
半過去の活用形 |
| 3. 遠過去（ |
遠過去の活用形 |
| 4. 大過去（ |
または |
| 5. 先立過去（ |
または |
となります。
それでは、1つずつみていきましょう。
1. イタリア語の近過去（Passato prossimo ）
「近過去」とは、話している時点から見て過去に起こった出来事を表現するための時制です。英語の「現在完了」に相当しますが、「近過去」の出来事は、「半過去」が完了しているかどうかは不明であるのに対して、すでに完了していることが明らかであり、出来事が起こった具体的な日時などが入ることも多いのが特徴です。また、現在に余韻を残していたり、何らかの影響を持っている行動である場合もあります。まとめてみると
また、上のセクションで見たように、近過去の構造は
- 明確な過去の時に起きた事柄を表す
- すでに完了している過去の出来事を表現する
- 現在に何らかの余韻や影響を与えている過去の出来事を表す
| または |
となりますが、どちらを使うかは、動詞によって決まっています。また、
Le （私は昨日彼女に手紙を書いた。）una lettera ieri. ho scritto Questa settimana （今週ルイジに会った。）Luigi. ho visto Ieri （私たちは昨日ピザを食べた。）delle pizze. abbiamo mangiato Questa mattina Maria （マリアは今朝早く家を出た。）presto. è uscita Ieri （昨日彼の両親が到着した。）i suoi genitori. sono arrivati Mi （私は1995年に結婚した。）nel 1995. sono sposata
essere か avere か？
では、どの動詞に
- その動作が目的語のみに影響する場合 →
avere を使用- その動作が主語にも影響する場合 →
essere を使用
主な動詞についてどちらを使うのかをリストアップすると次のようになります。
| 点火する、オンにする | ||
| 行く | ||
| 開ける | ||
| 頼む | ||
| 閉じる | ||
| 走る | ||
| 言う | ||
| ～である、在る、いる | ||
| する、行う | ||
| 読む | ||
| 食べる | ||
| 置く | ||
| 死ぬ | ||
| 生まれる | ||
| 失う、失くす | ||
| 取る | ||
| 笑う | ||
| 答える | ||
| 滞在する、残る | ||
| 書く | ||
| 降りる | ||
| 消す | ||
| 見る | ||
| 来る | ||
| 生きる | ||
2. イタリア語の半過去 (Passato imperfetto ）
「半過去」とは、「近過去」がすでに完了している事柄を表すのに対して、ルーチンや繰り返し行われている行動や、完了しているかどうかは不明である行動に対して使う時制であると言えます。「近過去」の出来事は「何月何日」あるいは「昨日」など、起きた日時が明確であるのに対して、「半過去」では、「私の小さな頃」、「夏（冬）になると」、「高校時代」などの大きな時間の区切りを表す表現がともに使われることが多く、そのときに習慣的、日常的に行われていた行動などを表します。
また、「
以上をまとめてみると
実際の文章をみてみましょう。
- 過去の習慣・日常的に反復された出来事を表す
- 「近過去」の出来事が起きるときに行われていた出来事を表す（近過去の時間枠導入）
- 過去の出来事やそこに登場した場所、人物などを描写（説明）するのに使う
Da piccola （子供のころは読書が好きだった。）leggere. amavo Il nonno （祖父は毎日私たちに会いに来た。）a trovarci tutti i giorni. veniva Mangiavo quando è venuto il fattorino. （配達人が来た時食事をしていた。）Tutte le estati （夏には電車でシチリアに行ったものだ。）in Sicilia in treno. andavamo C’ （太陽が出て鳥が鳴いていた。）il sole e gli uccellini era . cantavano Le montagne （山々は雪で覆われていた。）di neve. erano coperte La bambina （女の子は黒い髪と青い目をしていた。）i capelli neri e gli occhi blu. aveva Quando sono entrato, Mario （私が入って来たときマリオは眠っていた。）dormendo. stava Mentre （私がスーパーに行く途中で友人と会った。）al supermercato, ho incontrato un mio amico. andavo La casa （その家は一面海に面した美しい場所にあった。）in un posto molto bello con vista panoramica sul mare. era Tutti gli invitati （訪れた人々はみなおしゃれだった。）molto eleganti. erano
3. イタリア語の遠過去 (Passato remoto ）
次は、イタリア語の「遠過去」です。「遠過去」は、現代の話し言葉ではほとんど使われることはなく、歴史の教科書など、歴史的な事実や過去の記録を述べる場合に使います。「近過去」が現在に余韻や影響を与えているのに対して、「遠過去」は、現在に及ぼす関連性が一切ない（過去として現在とは切れている）出来事を表現します。
Roma （ローマはかつて政治・文化の中心だった。）un centro politico e culturale. fu Giulio Cesare （ジュリアス・シーザーは古代ローマにといて重要な役割を持っていた。）un ruolo fondamentale nell'antica Roma. ebbe Mio nonno （私の祖父は1906年に生まれ1989年に亡くなった。）nato nel 1906 e fu morto nel 1989. fu
4. イタリア語の大過去 (Trapassato prossimo ）
「大過去」とは、「近過去」あるいは「半過去」、「遠過去」で表された過去の出来事の前に起きた事柄を表現するときに使います。
Maria era stanca perché （マリアは前の夜遅くまで働いていたので疲れていた。）fino a tardi la notte prima. aveva lavorato Ho risposto subito alla domanda perché Carlo mi （カルロが答えを前もって教えてくれていたので、私はすぐに質問に答えた。）la risposta prima. aveva detto La strada era scivolosa perché （雨が降っていたので道路は滑りやすかった。）. aveva piovuto
5. 先立過去（Trapassato remoto ）
「先立過去」とは、文学や歴史的事柄を表現するときに使う「遠過去」よりも過去の出来事を表す場合に使います。
Marco fu nato dopo che i suoi genitori （マルコは彼の両親が街に定着してから生まれた。）in città. si furono stabiliti Quando （夕食を食べ終えてから彼らはレストランを出た。）di cenare, lasciarono il ristorante. ebbero finito Non appena （店を閉めるやいなや彼らは食べ始めた。）il negozio, iniziarono a mangiare. ebbero chiuso
イタリア語の未来形 (Futuro italiani )
イタリア語で未来の出来事を表現する場合、近い未来は、しかし、それよりも遠い未来のことや、「～だろう」という推測や仮定、不確かさを含むようなニュアンスを含める場合に未来形を使います。
L'anno prossimo （私たちは来年は日本に旅行するつもりだ。）in Giappone. viaggeremo Un giorno qualcuno （ある日誰かがこの問題を解決するだろう。）questo problema. risolverà Prevedo che la pandemia （パンデミックも来年には終わると予測している。）il prossimo anno. finirà Che ora （何時になるだろうか？）sarà? Quanti anni （カルロはいくつになるのか？）Carlo? avrà Se non piove, （雨が降らなければ出かけるだろう。）. uscirò （映画を観れば本が理解できるだろう。） il libro se guardi il film. Capirai
参考