Things About Japan image

Learning Japanese


Japanese Proverbs & Sayings

Aku-ji Sen-ri o Hashiru




Last update January 5, 2020

Back

 Click for a text-to-speech sample

Bad news runs 4 km.

Aku-ji Sen-ri o Hashiru

悪事、千里を走る

Words: 悪事 Aku-ji = a bad thing / 千里 Sen-ri = thousand ri (1 ri = approx. 4 km) / o = accusative joshi particle / 走る Hashiru = run

Pronunciation: [ah-coo-gee seh-n-rhee oh hah-she-roo] 

English Equivalent: Bad news travels fast. / Good news travels slowly and bad news goes fast. / Bad news has wings.

Notes: A bad reputation or rumor travels quickly. For example, when your next door's wife walked out last night, the news is shared by the entire community in the morning.


Back