単なる翻訳ではなく
翻訳しながらアートとして仕上げる
芸術のためのクリエイティブ翻訳です。
|
|
|
|
物語の翻訳
「昔々あるところに」
で始まる
歴史的な始まりも
終わりもない
物語の世界
言葉により
語り継がれ
言葉によってのみ
体験することのできる
現実を超えた
リアリティの世界
真摯な遊びの空間
|
|
強烈に生き続ける
登場人物たち
鮮明に刻まれる
イベントの数々
しんしんと
余韻の残る情景描写
伝えられてこそ
物語の意味がある
物語の世界をそのまま
世界の人々へ伝える
芸術志向の翻訳
「通弁」クリエイティブ翻訳
|
|
|
|
|
|
Since June 2012. Copyright (C) Tuben Artist. All rights reserved.
|
|