単なる翻訳ではなく
翻訳しながらアートとして仕上げる
芸術のためのクリエイティブ翻訳です。
俳句・短歌・詩の翻訳
金色
こんじき
の自然の恵み浴びながら 枝に服着せ群れなす若葉
In nature's golden blessing
Flocks of young leaves bathing
And the branches covered with clothing
初夏の若葉は光を浴びて金色に映え、枝々をおおう衣服のように見える。
bathing
「浴びる」と
clothing
「服」とは韻を踏ませた。クリエイティブ翻訳料金イメージ：
5,000
円
Since March 2012. Copyright (C) Tuben Artist. All rights reserved.
単なる翻訳ではなく
翻訳しながらアートとして仕上げる
芸術のためのクリエイティブ翻訳です。
俳句・短歌・詩の翻訳
金色
こんじき
の自然の恵み浴びながら 枝に服着せ群れなす若葉
In nature's golden blessing
Flocks of young leaves bathing
And the branches covered with clothing
初夏の若葉は光を浴びて金色に映え、枝々をおおう衣服のように見える。
bathing
「浴びる」と
clothing
「服」とは韻を踏ませた。クリエイティブ翻訳料金イメージ：
5,000
円
Since June 2012. Copyright (C) Tuben Artist. All rights reserved.
