Last update January 7, 2022

英語表現テスト正解

His mom gave him a box on the ear.
a) 彼は母親に平手打ちを食らった
b) 彼は母親にヘッドフォンをもらった
c) 彼は母親に耳当てをもらった

正解は a)

「耳の上に箱を与える」と言われても何のことかさっぱりわかりませんね。ここの box は「箱」のことではなく、「平手打ち、殴ること」という意味の単語で語源も「箱」の box とは異なり、中期オランダ語の boke 「殴ること」から。a box on the ear で耳の辺りを平手打ちにすることを言い、どちらかと言うと、ケンカなどではなく大人が子供を叱るために与える体罰のこと。

テストに戻る

これまでの英語表現テストは