現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室/映画・ドラマの英語 | 英語資料室 | 英語なんてタコ |
                 
Last update April 2, 2020

映画・ドラマの英語表現 No. 193



 Ph.No.193 

Lunch crowds would be coming in.

ランチのお客が大勢入ってくるだろう。

ドラマ名:Star Trek: Deep Space Nine「スタートレック:ディープスペースナイン」

お昼になるとお店に大勢のお客さんがランチを食べにやってくることを言っているのですが、many customers coming for lunch といった長い表現の代わりに lunch crowds としているところが日本人にはなかなか思いつかない表現です。もちろん、くだけた表現なのでフォーマルな文書では使わないほうがいいでしょう。







▲Page top