ヘンな英語だな、と思っていても、心の大きな外国人はおおらかにうなずいてくれる。心の狭い外国人は Engrish だと陰で笑う。そこまで言うなら自分たちも少しは日本語話してみたら？と言いたくなりますが、やはり気になる、実はヘンだと思われている日本人の英語。