英語のイディオム・熟語・慣用句 - ball -

熟語は、キーワードとなる単語ごとにまとめています。

take the ball and run with it

その考え方を発展させてみる、その線で行ってみる
After briefed the idea, the boss said to take it and run.
（考えを説明されると、ボスはその線で行ってみるかと言った。）
「ボールを持って走る」ということで、提案などをされた場合に「ともかくそれでやってみよう」というような場合に使う。