英語のイディオム・熟語・慣用句 - blink -

熟語は、キーワードとなる単語ごとにまとめています。

in the blink of an eye

あっという間に、瞬（またた）く間に
In the blink of an eye, the queen turned into an old ugly witch.
（またたく間に女王は醜い魔女へと姿を変えた。）

without blinking an eye

ためらいもなく、躊躇せず、即座に
Upon seeing a cockroach, she hit it with a slipper without blinking an eye.
（ゴキブリを見るやいなや彼女は即座にスリッパで叩いた。）
blinking の代わりに batting を使うことも可能。