英語のイディオム・熟語・慣用句 - breeze -

熟語は、キーワードとなる単語ごとにまとめています。

bat/fan/shoot the breeze

とりとめのない話をする、おしゃべりをする
It was a slow day, and the staff was batting the breeze.
（ヒマな一日で、スタッフはとりとめのない話をしていた。）
bat の代わりに fan や shoot も使われる。

in a breeze

いとも簡単に
The team won the game in a breeze 10-0.
（チームは 10対0 で楽勝した。）
空気が素早く軽く動くことにたとえて、1910年ごろから野球で使われるようになった。hands down、in a walk とともにスポーツを起源とする慣用句。