英語のイディオム・熟語・慣用句 - bug -

熟語は、キーワードとなる単語ごとにまとめています。

put a bug in someone's ear

それとなく教える、ほのめかす
His wife put a bug in his ear about what she wanted for her birthday, but he remained clueless.
（妻は自分の誕生日に欲しいものをそれとなくほのめかしたが、彼はまったくわからなかった。）