英語のイディオム・熟語・慣用句 - day -

熟語は、キーワードとなる単語ごとにまとめています。

(merry) as the day is long / as honest as the day (is long)

非常に（陽気）である／非常に正直である
She is a good person and merry as the day is long.
（彼女はよい人物であり非常に陽気である。）
英語の成句は辞書に載っている通りに使われるとは限らない。辞書では、merry as the day is long 「非常に朗らか」や honest as the day (is long) 「極めて正直」という形で掲載されているが、そのうちの as the day is long を他の形容詞と組み合わせて、「完全に～、絶えず～」などの程度を表す表現として使われることもある。