英語のイディオム・熟語・慣用句 - float -

熟語は、キーワードとなる単語ごとにまとめています。

float an idea

考えをもちかける、提案をする
He floated the idea of hiring several new members, and everyone agreed.
（彼は新しいメンバーを雇ったらどうかともちかけたが、全員賛成した。）
「考えを浮かべる」ということで、何かを提案して、他の人の興味や反応を確かめること。