change hands
|
所有者が変わる
The house changed hands several times up until today.
（その家は今日まで何度も所有者が変わった。）
|
|
get the upper hand
|
優勢である、支配する
He usually gets the upper hand quickly in the match.
（彼は試合ではたいていすぐに優位に立つ。）
|
|
see ... first hand
|
実際に見る、目で確かめる
You get a sense of scale when you see the place first hand.
（実際にその場所を見ればスケール感がつかめる。）
Students get a first-hand look at modern printing technologies.
（学生は、近代の印刷技術を目のあたりにすることができる。）
a first-hand experience など、first-hand を形容詞として名詞の前につけて使うことも多い。
|
|
hand in
|
提出する
He handed in his resignation on March 31st last year.
（彼は昨年の３月31日付で辞表を提出した。）
|
|
hands down
|
いとも簡単に、疑いの余地もなく
He won the coompetition hands down.
（彼は競技で楽勝した。）
Mary was the winner hands down.
（メアリーが勝ったのは疑いの余地もなかった。）
18世紀半ばごろから使われ始めた。競馬で勝利を確信した騎手が手綱をゆるめて手をだらりと下げることが起源で、スポーツなどの競技に簡単に勝つことを言う。
|
