英語のイディオム・熟語・慣用句 - kindness -

熟語は、キーワードとなる単語ごとにまとめています。

kill someone with kindness

かまいすぎる、親切の度が過ぎる
Don't be a mother who kills her boy with kindness.
（息子にかまいすぎる母親になるな。）
Jim is killing his pregnant wife with kindness.
（ジムは妊婦の妻にかまいすぎる。）
サルなどの動物が子供を抱きしめすぎて圧死させてしまうことから、16世紀半ばくらいに登場した表現。