give or take
|
だいたい～、約～
The height of the building is 500 meters give or take.
（建物の高さはだいたい500メートルある。）
|
|
take the ball and run with it
|
その考え方を発展させてみる、その線で行ってみる
After briefed the idea, the boss told us to take it and run.
（考えを説明されると、ボスはその線で行ってみろと言った。）
「ボールを持って走る」ということで、提案などをされた場合に「ともかくそれでやってみよう」というような場合に使う。
|
|
take it out on
|
八つ当たりする
It's not his fault, and you shouldn't take it out on him.
（彼のせいではないんだから、彼に八つ当たりしてはいけない。）
|
|
take over
|
引き継ぐ、受け継ぐ
The new company took over the operation of the project.
（その新しい会社がプロジェクトの運営を引き継いだ。）
|
|
take to
|
～が好きになる、くせになる、なつく
He has never been able to take to the taste of fermented soybeans.
（彼は納豆の味は好きになることはなかった。）
|
