英語のイディオム・熟語・慣用句 - wagon -

熟語は、キーワードとなる単語ごとにまとめています。

hitch (one's) wagon to a star

途方もない望みをいだく、有力者などにあやかろうとする
If you want fame, you can hitch your wagon to a star by befriending with celebrities.
（有名になりたきゃ有名人と友達になってその影響にあやかることだ。）
He doesn't know himself and always hitches his wagon to a star.
（彼は自分というものをわきまえず、いつも途方もない望みをいだいている。）
「馬車をヒッチハイクして星まで行こうとする」という意味で、すでに成功した人物や影響力のある人と組むことによって（相乗りして）、大きな望みをかなえようとすること。