英語のイディオム・熟語・慣用句 - walk -

熟語は、キーワードとなる単語ごとにまとめています。

in a walk

簡単に、楽勝する
Taking advantage of the opponent's inexperience, the team won the match in a walk.
（経験不足の相手と対戦し、チームは楽勝した。）
野球で「四球」のため打者が歩いて一塁に進むことから。

walk out

出て行く、去る
She walked out of the house grabbing her coat.
（彼女はコートをつかむと家を出て行った。）
His wife walked out on him three years ago.
（彼は３年前に妻に逃げられた。）
ただ単に「出ていく」という動作だけでなく、「別れ話」や「釈放・放免されて逃げる」といった意味もある。また、on him などを後につけることで、「彼は～に逃げられた」といった被害者的ニュアンスが出てくる。