英語のイディオム・熟語・慣用句 - wall -

熟語は、キーワードとなる単語ごとにまとめています。

like nailing jelly to the wall / nail jell-O to the wall

不可能、むなしい、効果がない
Trying to persuade my mother is like nailing jelly to the wall.
（母を説得しようなんてまるで「糠に釘」だ。）
「ゼリーを壁に釘で打ちつける」という意味から、努力してもムダなことを言う。イギリス英語では jelly、アメリカ英語では jell-O を使う。