※以下、翻訳は意訳です。
The Equation
金儲けの方程式
Engineers and scientists will never make as much money as business executives. Now a rigorous mathematical proof has been developed that explains why this is true:
エンジニアや科学者は、優れた頭脳や技術を持ちながらどうして金儲けが下手なのか？それにひきかえ、エグゼクティブと呼ばれる人たちはどうか。この不思議を数学的アプローチで解明してみよう。
Postulate 1: Knowledge is Power.
条件1: 「知識」は「力」なり
Postulate 2: Time is Money.
条件2: 「時間」は「金」なり
As every engineer knows,
なお、「仕事」を求める式は以下のとおりである
Work = Power x Time
「仕事」 = 「力」× 「時間」
Since Knowledge = Power, and Time = Money, we have:
「知識」 = 「力」 かつ 「時間」 = 「金」であるから、
Work = Knowledge x Money
「仕事」 = 「知識」 × 「金」
Solving for Money, we get:
ここから、「金」を求める式は、
|
Work （仕事） ＝
|
Money （金）
――――――
Knowledge （知識）
|
Thus, as Knowledge decreases, Money increases, regardless of how much Work is done.
となり、仕事量のいかんにかかわらず、「知識」が減少すると「金」が増加する。
Conclusion: The Less you Know, the More you Make.
すなわち、「無知であればあるほど、金儲けができる」ということである。
(SOURCE:http://www.ahajokes.com/)
|
JOKE
笑えない場合
