Love & Marriage Jokes

JOKE

※以下、翻訳は意訳です。

A

I just read that 4,153,237 people got married last year. Not to cause any trouble, but shouldn’t that be an even number?
昨年は4,153,237人の人が結婚したというニュースを読んだが、何とも不思議なのが、なぜその人数が偶数にならないのかということだ。
(https://www.rd.com/jokes/married-life/)

B

A man, during his night prays, asks God: "Oh, Lord... Why you’ve made women so beautiful?"
ある男が夜のお祈りのときに神にこうたずねた。「神様はなぜ女というものをかくも美しくお造りになったのですか？」

God replies: "So you can love them, my child."
「我が子よ、それはお前が女たちを愛することができるようにそうしたのだ」と神は答えた。

"Fine, but my Lord, why you’ve made them so stupid?"
「わかりました。でも、なぜ女というのをかくも愚かにお造りになったのですか？」と男はたずねた。

"So that they can love you back, my child...!"
「我が子よ、それは女たちがお前を愛することができるようにそうしたのだ」と神は答えた。
(https://unijokes.com/party-jokes/)

C

What is love?
The delusion that one woman differs from another.
愛とは何か？
特定の女性を他の女性たちと区別する幻想である。
(source: http://www.jokes4us.com/peoplejokes/lovejokes.html)

D

What's the difference between love and marriage?
Love is blind and marriage is an eye-opener!
愛と結婚の違いとは何か？
愛とは盲目であり、結婚とは覚醒である。
(source: http://www.jokes4us.com/peoplejokes/lovejokes.html)

笑えない場合

A についてはわかりますよね。普通、結婚するには二人必要だということですね。そして、B ですが、なるほど神さまもそれなりにお考えになって人間を造られているようです。しかし、女性のなかには愚かだと思わせておいて実はずる賢い者もいるようで、設計ミスなんですかね？愛と結婚の違いについては、ジョークというより、まさに現実を言い当てていますね。