Disorient Express

ご存知 Agatha Christy の Murder on the Orient Express で有名になった Orient Express をもじった造語です。「オリエント急行」はゴージャスで快いのに比べて、このディスオリエント・エクスプレスはその反対というわけで「どこにいるのか、どこへ行くのかさっぱりわからん」というとんでもない急行になってしまいます。disorient は「道に迷わせる」といった意味の動詞です。日本の会社でよく行われている「結論が出るのか出ないのかわからないような、ただ時間をつぶすだけの会議」はまさに a discussion on the Disorient Express と言えるでしょう。