Eaters Coma

日本語には該当する表現が見つかりませんが、つまりご飯を食べたあとのあの眠～い、だる～い、文字通り何にもする気がおこらない状態を言います。Coma は昏睡状態のこと。I have tons of things to do today, but I've got "eaters coma" after lunch.「今日はやることが山ほどあるのにランチを食べたら昏睡状態で…」というふうに使います。ちなみにこの症状がもっとひどくなると Eaters Death と言うようです。