英語のことわざには、日本語と発想が似ているもの、日本語に輸入されたもの、あるいは日本語にはないものもあります。日本語のキーワード、および、ことわざに使われている英単語から探すこともできます。