現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室/世界の英語―カナダ英語 | 英語なんてタコ |

               

Last update January 12, 2019

「カラー」のスペルは?

カナダ英語のスペルも、発音と同じように、イギリス英語、アメリカ英語の影響を受けています。その傾向をまとめると以下のようになります。



 フランス語源の単語はイギリス式
フランス語を語源とする単語については、イギリス式のスペルを使用します。

カナダ英語 イギリス英語 アメリカ英語 意味
colour colour color
centre centre center センター
catalogue catalogue catalog カタログ

 defence、offence はイギリス式
「防御」、「攻撃」などの単語については、イギリス式のスペルを使用します。

カナダ英語 イギリス英語 アメリカ英語 意味
defence defence defense 防御
offence offence offense 攻撃

 自動車関係の単語のスペルはアメリカ式
自動車関連の単語については、アメリカ式のスペルを使用し、語彙もアメリカの語彙を使う傾向があります。

カナダ英語 イギリス英語 アメリカ英語 意味
curb kerb curb 縁石
tire tyre tire タイヤ

 -ize の語尾はアメリカ式
realize (「実現する」)、commercialize (「商業化する」)など「~化する」という意味の動詞もアメリカの語彙を使う傾向があります。

カナダ英語 イギリス英語 アメリカ英語 意味
realize realise realize 実現する
commercialize commercialise commercialize 商業化する

 接尾辞を付ける場合はイギリス式
最後の音節に強勢がない単語に -er、-ed、-ing、-able などの接尾辞をつける場合、同じ子音を重ねるイギリス式スペルを使用します。

カナダ英語 イギリス英語 アメリカ英語 意味
traveller traveller traveler 旅行者
counselling counselling counseling カウンセリング
controllable controllable controlable 制御可能な