話し方がちょっと違う!では、ニュージーランド英語の話し言葉の特徴をいくつか挙げてみましょう。![]() 関西人の話し方の特徴のひとつが、「やらせてもらいます そういう意味では、非常に親近感を感じるのが、質問の答えの語尾を上げるというニュージーランド人の話し方の特徴です。疑問文はもちろん語尾が上がりますが、それに対する答えの文章も語尾が上がってしまうというわけです。 この現象は、疑問文や答え以外の普通の文章にもみられるようで、専門的には ![]() ジェンダー(性的差別)が云々される前の英語の世界では、性別を問題にしない「人間」を表す名詞の代名詞は ところが、ニュージーランドの口語では、代名詞 it の代わりに she を使う傾向があるようです。ここでは女性のほうが強いのか、それとも女性は「モノ」扱いなのか、その歴史的な背景についてはわかりませんが、特に文章の頭に ![]() 語尾が出てきたついでに、語尾に また、ニュージーランドでは、 参考![]() ![]() |