現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室/世界の英語―ウェールズ英語 | 英語なんてタコ |

             

Last update January 12, 2019

ケルトのオーラ?独特の語彙

ウェールズ英語の語彙には、ウェールズ語から借用したもの、ウェールズ語を語源として英語になり一般的に使われている単語もあります。ちなみに、南極などに住んでいる可愛い動物 penguin ですが、その語源はウェールズ語だという説があります。また、ウェールズ語源の単語については、同じくケルト語の一派であるアイルランド語やスコットランドのゲール語にも同様の単語が存在するものもあります。




以下、ウェールズ英語の語彙をいくつかご紹介しましょう。

単語 意味 備考
bach 小さい、少ない ウェールズ語からの借用
bard 吟遊詩人 もともとはケルト族の楽人の意味で、ウェールズ語の bardd、あるいはアイルランド語・スコットランドゲール語の bard が語源
cawl ウェールズのスープ ウェールズの伝統的なスープまたはシチューを指す。ウェールズ語からの借用
coracle コラクル(かご舟) アイルランドやウェールズの川・湖で用いる枝編み細工の枠に皮などを張った一人乗りの小船。ウェールズ語の cwrwgl、アイルランド語・スコットランドゲール語の currach が語源
corgi 犬の品種名 ウェルシュ・コーギー。ウェールズ語の cor 「小さい」+ gi 「犬」
cwm ウェールズ語から古英語には cumb として借入
crag 険しい岩山 ウェールズ語の craig、スコットランドゲール語の creagh が語源
cromlech クロムレック ドルメン、塚を取り巻く巨大な環状列石。ウェールズ語の crom 「アーチ状の」+ llech 「石」から
eisteddfod ウェールズの祭の名前 毎年行われる詩人や音楽家などが腕を競う祭。ウェールズ語からの借用
flummery フラメリー ミルク、卵、小麦粉で作るやわらかいデザートの一種。ウェールズ語の llymru 「酸味のあるオートミールで作ったやわらかいゼリー」から
nain 祖母 ウェールズ語からの借用
penguin ペンギン ウェールズ語の pen gwynpen 「頭」 + gwyn 「白い」)が語源だとする説があり、もともとは絶滅種である great auk という飛べない鳥を指した
taid 祖父 ウェールズ語からの借用
wrasse ベラ(魚の一種) 主に熱帯地域の海に生息する色鮮やかな魚の名前。ウェールズ語の gwrach 「老婆、鬼婆」 が語源