「ベロ巻き」vs 「ベロタッチ」リスト

ここでは、 [ r ] と [ l ] の音だけが違って他の発音は全く同じという単語を集めてみました。

日本語読み	[ r ] の音	[ l ] の音	使い分けないと…
ライス	rice （ご飯）	lice （「虱：シラミ」の複数形）	「日本人の主食は lice です」（「日本人てヘンなもん食うよな」）
フライ	fry （フライ）	fly （ハエ）	「今晩のおかずは fly です」（「やっぱヘンなもん食うよな」）
ライト	right （正しい）	light （軽い、光）	「ユー・アー light!」（「その軽さがいいって…？」）
フリー	free （自由な）	flea （蚤：ノミ）	「経済の発展に必要なのは flee market だ!」（「ん？蚤の市…？」）free market 「自由市場」、flee market 「蚤の市」
ラップ	rap （ラップ音楽）	lap （膝：ひざ）	「好きな音楽は lap です」（「膝を叩く音楽？」）
レッド	red （赤）	lead （鉛）	「すぐに爆弾処理だ！lead のワイヤを切れ！」（「あ？ボッカーン！！」）
ロウ	row （列、ボートをこぐ）	low （低い）	「♪Low, low, low ユア・ボート…」（「ボートが沈んでいくよ～」）
ロー	raw （生の）	law （法律）	「law ですのでお早めにお召し上がりください」（「法律は食わんだろ…」）
ルーム	room （部屋）	loom （機織り機）	「すいません、loom を探しているんですが…」（不動産屋：「あいにくうちではお取り扱いしておりません」）
ブライト	bright （明るい、頭の良い）	blight （胴枯れ病、細菌、暗い影）	「blight なお子さんですなあ！」（「何を失礼な！」）
グランド	grand （盛大な、素晴らしい）	gland （リンパ腺などの「腺」）	「gland オープンするのでぜひ見に来てください！」（「見たくないよ」）
エレクション	erection （［生理］勃起）	election （選挙）	「二十歳になったらみんなで erection に行こう！」（「おいおい…」）
ブルーム	broom （箒：ほうき）	bloom （花、咲く）	「あちらこちらで桜が broom してとてもきれい！」（「確かに、きれい好きだ…」）
グロウ	grow （育つ、育てる）	glow （輝き、光を放つ）	「今年は作物がよく glow したよ」（「怖くて食えねえ…」）
ロウド	road （道路）	load （積み荷、負荷）	「トラックが大きな road を積んで走っている」（「う～ん、シュールだね」）
プレイ	pray （祈る）	play （遊ぶ、競技に出る）	「子供たちが公園で pray しています」（「信心深い子供たちだこと」）
クラッシュ	crash （墜落、車の衝突）	clash （ジャンジャン鳴る、勢力・意見などの衝突）	「飛行機が clash したらしい」（「いずれにしろ、良いことじゃなさそうだ…」）
ブランド	brand （ブランド、商標）	bland （温和な、おもしろみのない）	「彼は bland 志向が強い」（「いるよね、いい人なんだけどねっていう人…」）
レイク	rake （熊手）	lake （湖）	「滋賀県は琵琶湖という rake で有名です」（「へえー…？」）
ブリーチ	breech （臀部、銃尾）	bleach （漂白剤）	「落ちない汚れは breech で洗うといいよ」（「よけい汚くならないか？」）
クラウン	crown （王冠）	clown （道化師）	「彼は clown prince です」（「楽しそうな王子様だ。でも、演じてるだけかもよ」）crown prince 「皇太子」
アライブ	arrive （到着する）	alive （生きている）	「やっと彼が alive しました」（「いずれにしろ、そりゃよかった！」）
リップ	rip （引き裂く、裂傷）	lip （唇）	「真っ赤な rip がセクシーだね」（「それって血かよ？」）
リーダー	reader （読書家、読者）	leader （指導者）	「どうすれば偉大な reader になれるか」（「やっぱ、本を読むことかなあ…」）
レイザー	razor （かみそり）	laser （レーザー）	「うちは razor プリンターです」（「紙が切れないか？」）
グラス	grass （草）	glass （ガラス）	「羊の群れが glass を食んでいる」（「すごい羊だな…」）