Accountable vs Liable vs Responsible

責任がある

accountable は、「説明、報告」という意味合いがあることから「自らの決断や行動の説明を求められたときに公式に説明できる」という意味で「責任をもつ」ということ。対して liable は「法的に責任がある」ということで、何らかの支払いなどが生じたときにそれを「支払う責任がある」という点に焦点が当たる。responsible は自分の職務や地位、立場における義務として「責任がある」ということ。言い換えれば、親としての子供に対する責任など倫理的な意味での責任は responsible であり、発生した損害に対する弁償をするなどの責任は liable。